麻烦

我早就知道三号合伙人会是个麻烦。

I knew Partner No. 3 would be trouble from the start.

现在应该回到我们的小麻烦上了吧？

Now we should get back to our little problem, shouldn’t we?

— 西部往事 (1968)

没想到给罗伯特惹了麻烦

I didn't expect to cause Robert any trouble.

— 蝴蝶梦 (1940)

是什么样的麻烦?

What kind of trouble?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

佩皮诺有个麻烦

Pepino has a problem.

— 放牛班的春天 (2004)

结果没用上，添了不少麻烦

The results weren't useful and caused quite a bit of extra trouble.

— 镜子 (1975)

我只是要远离麻烦

I just want to stay out of trouble.

— 美食总动员 (2007)

哪种麻烦

What kind of trouble?

— 完美陌生人 (2016)

我向你保证我不会给你带来任何麻烦的

I promise I won’t cause you any trouble.

— 蝴蝶梦 (1940)

现在我一身麻烦

I'm in a lot of trouble right now.

— 回归 (2006)

麻烦够多了

I've got enough trouble as it is.

— 这个杀手不太冷 (1994)

这就是麻烦所在：

That’s exactly where the problem lies:

— 甘泉玛侬 (1986)

唯一的麻烦是它不好假装

The only problem is that it’s hard to pretend otherwise.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

谁搞麻烦我就打他

Anyone who causes me trouble will get hit.

— 黑社会 (2005)

那些都是麻烦.

Those are all troublesome.

— 杀手疾风号 (2022)

嗯休斯顿我们有个麻烦

Uh, Houston, we have a problem.

— 再见列宁 (2003)

这是个麻烦

This is a hassle.

— 维多利亚 (2015)

我希望没有给你们带来太多麻烦

I hope I haven't caused you too much trouble.

— 蝴蝶梦 (1940)

但是……在学校的日常工作中那个……有时候会带来麻烦

But… in the day-to-day workings of the school, that… can sometimes cause problems.

— 再见列宁 (2003)

坦率地说，我不想给你制造任何麻烦。

Frankly speaking, I don’t want to cause you any trouble.

— 八部半 (1963)

她并没有任何麻烦

She isn't having any trouble.

— 惊魂记 (1960)

我们只要风平浪静没事没麻烦没投诉

All we want is smooth sailing—no problems, no trouble, and no complaints.

— 黑社会 (2005)

我担心他给你麻烦

I'm worried he'll cause you trouble.

— 东京物语 (1953)

桑德拉·沃耶特没有遇到麻烦

Sandra Voyet did not run into any trouble.

— 坠落的审判 (2023)

我可能会有很多麻烦

I might run into a lot of trouble.

— 美国黑帮 (2007)

你真是个麻烦

You’re such a pain.

— 东京物语 (1953)

这麻烦就叫做拉蒙

This trouble is called Ramon.

— 荒野大镖客 (1964)

直到麻烦来敲门

Until trouble comes knocking.

— 荒野大镖客 (1964)

当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。

Once his boss saw through his lie, trouble began.

如果你早点跟警方合作便没有这么多麻烦了

If you had cooperated with the police sooner, you wouldn’t have had so much trouble.

— 警察故事 (1985)

弗兰克惹了麻烦吗？

Did Frank get into trouble?

— 猫鼠游戏 (2002)

亲爱的…因为我认识你如果你认识我…会知我不喜欢把麻烦带回家

Darling… because I know you, if you knew me… you’d know I don’t like bringing trouble home.

— 黑潮 (1992)

因为你惹上了麻烦

Because you got yourself into trouble.

— 黑潮 (1992)

你没看到你给他带来多少麻烦吗？

Can't you see how much trouble you've caused him?

— 勇往直前 (2004)

如果不是你坚持要让穆妮回家帕万就不会亲自去了他现在惹了这么大的麻烦都是因为你

If you hadn't insisted that Muni go home, Pavan wouldn't have gone himself. He's gotten into so much trouble now, all because of you.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

万一你丢了或者被你妻子看见会引起麻烦的

If you lose it or your wife sees it, there’ll be trouble.

— 办公室的故事 (1977)

因为你遇到麻烦我必须去找你

Because you're in trouble, I have to go find you.

— 隐藏摄像机 (2005)

瑶琴姑娘三舅这麻烦不就大了嘛

If it’s Miss Yaoqin’s third uncle, then we’re really in trouble, aren’t we?

— 满江红 (2023)

看起来好像他真的带给你麻烦了

It looks like he really has caused you trouble.

— 东京物语 (1953)

麻烦是地盘上的玩笑

Trouble is just a joke on this turf.

— 印度有嘻哈 (2019)

当他老板发现真相的时候，谎言给他带来了麻烦。

When his boss found out the truth, the lie got him into trouble.

我觉得你要是把这地方卖了能省下不少麻烦

I think you could save yourself a lot of trouble if you sold this place.

— 水瓶座 (2016)

汤姆遇上麻烦了。

Tom is in trouble.

如果有任何麻烦，我也能解决

If there’s any trouble, I can handle it too.

— 切肤之爱 (2000)

对不起，给你添了好多麻烦

I'm sorry for causing you so much trouble.

— 天空之城 (1986)

我使得大家被卷入进来，现在必须带大家摆脱掉麻烦

I got everyone involved, so now I have to get us all out of this mess.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

省下一大堆麻烦

Save yourself a whole lot of trouble.

— 守夜人 (2004)

要是她敢找你麻烦就告诉我

If she dares give you any trouble, let me know.

— 蔷花，红莲 (2003)

我知道汤姆为什么遇上麻烦了。

I know why Tom got into trouble.

克莉丝，你不能在这里要是学校发现我们俩麻烦就大了

Chris, you can't be here. If the school finds out about us, we're in big trouble.

— 死亡诗社 (1989)

我们现在有了麻烦。

We’re in trouble now.

我是想挺麻烦的

I imagine it’s quite a hassle.

— 我的父亲母亲 (1999)

一点也不麻烦

Not a problem at all.

— 东京物语 (1953)

不用那么麻烦

No need to make it so complicated.

— 喜剧之王 (1999)

麻烦的是

The troublesome thing is...

— 蝴蝶梦 (1940)

这事情没那么麻烦

It's not that complicated.

— 一一 (2000)

挺麻烦的

It’s quite a hassle.

— 触不可及 (2011)

每年这个时候总是比较麻烦

This time of year is always a bit of a hassle.

— 生吃 (2017)

不用这么麻烦

No need to go to so much trouble.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我们还是别用诉讼之类麻烦的东西了

Let’s not resort to anything troublesome like a lawsuit.

— 釜山行 (2016)

好麻烦

What a hassle.

— 东京物语 (1953)

那可麻烦了

That’s going to be a problem.

— 满江红 (2023)

我都忘了洗头是多么麻烦的事

I’d forgotten what a hassle washing my hair is.

— 英国病人 (1996)

决赛将会非常麻烦

The final will be very tough.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

连马提斯也是而他也该面对那些麻烦同学了

Even Matisse—and he should have to deal with those troublesome classmates too.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

那回国找工作挺麻烦吧

It must be pretty difficult to find a job back home.

— Hi, Mom (2021)

飞船怎么带来了这么一种麻烦的东西

How did the spaceship bring such a troublesome thing along?

— 风之谷 (1984)

只是有点麻烦

It's just a bit of a hassle.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

这有什么可麻烦的

What's so difficult about that?

— 洗澡 (1999)

有够麻烦的

What a hassle.

— 天气之子 (2019)

汤姆确实有个麻烦的工作。

Tom really does have a difficult job.

麻烦收一下

Could you please collect it?

— 伊莲娜 (2011)

在那之前麻烦好好照顾她

Please take good care of her until then.

— 寄生虫 (2019)

麻烦不要太粗鲁喔

Please don’t be too rude.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

麻烦签一下字

Could you please sign here?

— The Captain (2019)

麻烦做点好事

Please do something kind.

— 印度有嘻哈 (2019)

麻烦请您亲自去寄别让别人看到

Please mail it yourself, and don't let anyone else see it.

— 触不可及 (2011)

麻烦帮我拉一下

Could you give me a hand pulling this?

— 寄生虫 (2019)

麻烦找一位医生来

Please find a doctor.

— 几近成名 (2000)

麻烦给那位女士五卢比

Please give that lady five rupees.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

麻烦今天报纸到了没有？

Could you check whether today's newspaper has arrived?

— 一个都不能少 (1999)

麻烦停一下车

Please pull over for a moment.

— 汉江怪物 (2006)

麻烦过来一下

Could you come over for a moment?

— 回归 (2003)

麻烦把她赶走!

Please kick her out!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)